The Word Add-In was not installed. This can happen if you install Citavi before you install Word.

Solution

Install the Word Add-In by opening the Windows Control Panel and then clicking Programs and Features. Select Citavi [version number] and then click Change. Click Next, then select Modify and click Next again. Click the red "X" next to Word Add-In and then select This feature will be installed on local hard drive: